La aplicación de la patente unitaria europea restará competitividad tecnológica a las pymes españolas, según la empresa española de traducción e interpretación SeproTec Multilingual Solutions.
MADRID, 17 (EUROPA PRESS)
La aplicación de la patente unitaria europea restará competitividad tecnológica a las pymes españolas, según la empresa española de traducción e interpretación SeproTec Multilingual Solutions.
El director de Propiedad Industrial e Intelectual de SeproTec, Francisco Martín, ha señalado que la patente unitaria europea no sería tan ventajosa para las pymes españolas como "pretenden hacer creer", ya que estas empresas se ven perjudicadas por las ventajas competitivas de las que disfrutan unos estados miembros frente a otros en función de su idioma.
Para Martín, la discriminación hacia las empresas españolas radica en que las solicitudes, a pesar de que podrán presentarse en español, deberán traducirse al inglés, francés o alemán por parte de las empresas españolas.
En este sentido, Martín ha afirmado que más del 80% de la documentación científica y técnica se encuentra disponible únicamente en documentos de patentes y, si se elimina estas fuentes, se pierde la capacidad de difusión, crecimiento y evolución del español en este campo.
