Directivos y Empresas


 Últimas Noticias

La industria no está «suficientemente adaptada» a los turistas rusos, que aumentan un 35% este año

julio 23
13:52 2014

texto alternativo

Turistas

El mercado turístico ruso es el que más está creciendo en España en los últimos meses, con un millón de visitantes rusos previstos para 2012, lo que representa un 35% más que en 2011, sin embargo la industria no está «suficientemente adaptada» desde el punto de vista lingüístico, según un análisis de Translationhouse.es El análisis de la empresa de servicios lingüísticos señala que la industria turístico y de ocio en España se encuentra «en una fase muy incipiente en su desarrollo lingüístico en ruso», por lo que prevé que el proceso será «muy intenso» en los próximos años, dado el fuerte crecimiento de las llegadas a España de viajeros procedentes de Rusia.

MADRID, 18 (EUROPA PRESS)

El mercado turístico ruso es el que más está creciendo en España en los últimos meses, con un millón de visitantes rusos previstos para 2012, lo que representa un 35% más que en 2011, sin embargo la industria no está «suficientemente adaptada» desde el punto de vista lingüístico, según un análisis de Translationhouse.es

El análisis de la empresa de servicios lingüísticos señala que la industria turístico y de ocio en España se encuentra «en una fase muy incipiente en su desarrollo lingüístico en ruso», por lo que prevé que el proceso será «muy intenso» en los próximos años, dado el fuerte crecimiento de las llegadas a España de viajeros procedentes de Rusia.

En este sentido, el director comercial de Translationhouse.es, José María Estévez, señaló que el porcentaje de páginas webs de empresas españolas de turismo y ocio adaptadas correctamente al ruso «no supera el 5% del total».

LEER
Los problemas con el RGPD aún persisten en algunas empresas españolas

El análisis muestra además que el 90% de los documentos en ruso fundamentales de atención al cliente en hoteles, restaurantes y tiendas, como menús, señalización de los locales, cartas de bienvenida a los hoteles, hojas de reclamaciones o revistas tienen fallos de ortografía o sintaxis.

Asimismo, Translationhouse.es indicó que los destinos turísticos españoles que mejor se están adaptando lingüísticamente al mercado ruso son Cataluña, Mallorca, Costa del Sol, Tenerife y las ciudades de Madrid y Barcelona, y destacó que «la verdadera adaptación lingüística al ruso es que los documentos parezcan originales y no traducciones».

El mercado ruso aportó en 2011 más de mil millones de euros, y el tiempo de estancia del viajero ruso en España es superior a la media, alrededor de 11 días, con un gasto diario por persona superior a los 230 euros.

Puntúa esta noticia

Compartir

Sobre el Autor

Directivos y Empresas

Artículos Relacionados

0 Comentarios

Sin Comentarios todavía!

No tenemos comentarios que mostrar, ¿Quieres añadir uno?

Escribe un Comentario

Deja un Comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Publicidad

Publicidad

Publicidad

Publicidad

Bolsa


Cotizaciones del Ibex y demás índices, proporcionadas por Investing.com

Twitter

Síguenos

RSS
EMAIL
Facebook
Facebook
Google+
Google+
https://www.directivosyempresas.com/noticias/turismo/la-industria-no-esta-%22suficientemente-adaptada%22-a-los-turistas-rusos%2C-que-aumentan-un-35%25-este-ano">
PINTEREST
PINTEREST
LinkedIn

EDICIÓN IMPRESA

Portada Directivos-y-Empresas-162

REPORTAJE

REPORTAJE

Newsletter